catholicdiction
가톨릭백과사전
catholicdiction 보드가 정상적으로 생성되었습니다.
이 부분의 출력내용은 [보드설정]-[2-30] 에서 지정합니다.
작성자 가톨릭대사전
작성일
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 1395      
IP:
예수회원서한집 [한] ~會員書翰集

  Lettres edifiantes et curieuses ecrites des Missions Etrangeres par quelques Missionaires de la Compagnie de Jesus. 16세기말에서 18세기 후반까지 세계 각지에서 포교하던 예수회원들의 서한집. 프랑스의 파리에서 1702년부터 1776년까지 모두 34권이 간행되었다. 대부분이 프랑스 출신 예수회원들의 서한들로서 1권에서 8권까지는 중국주재 예수회 서기 겸 회계였던 르고비앙(Le Gobien)이 편집했고, 9권에서 26권까지는 뒤알드(Du Halde)가, 27권에서 마지막 34권까지는 파투이에(Patouillet)가 편집했는데 간행 목적은 예수회원들로 하여금 외방선교에 투신할 수 있도록 자극하기 위함이었고 부차적으로는 동양을 유럽에 소개하기 위함이었고 부차적으로는 동양을 유럽에 소개하기 위함이었다. 내용은 대부분이 동양포교에 대한 것으로 1∼5권이 근동, 6∼9권이 아메리카, 10∼15권이 인도, 16∼24권이 중국, 25∼26권이 인도와 중국 등에 관한 것이고, 나머지 27∼34권은 기타 내용이다. 이 서한집은 간행 직후 세계 각국어로 번역되었고 프랑스 내에서도 계속 중간됨과 동시에 각 포교지별로 분책(分冊)되고 발췌되어 간행되기도 하였다. 그뿐 아니라 19세기에 들어와서는 1776년 이후의 새로운 내용의 편지들을 추가시켜 편집한 ≪Nouvelles Lettres edifiantes des Missions de la Chine et des Indes Orientales≫(8ts., Paris 1818∼1820), ≪Choix de lettres edifiantes, ecrites des Missions Etrangeres≫(8 vol., Paris 1835), ≪Lettres edifiantes et curieuses≫(24 vol., Paris 1781∼1825) 등의 발췌 · 보간본들이 간행되었는데 한국 교회 관계의 내용은 원본보다 오히려 이 발췌 · 보간본에 더 많이 수록되어있다. 특히 ≪Nouvelles Lettres edifiantes des Missions de la Chine et des Indes Orientales≫에는 이승훈(李承薰)에게 성세성사를 준 그라몽(Grammont) 신부의 편지, 1791년 진산사건(珍山事件)의 내용이 담긴 편지, 1790년 윤유일(尹有一)의 북경 파견을 기록한 편지, 1811년 조선 교회의지도자들이 선교사 영입문제를 의논하기 위해 북경교구장에게 보냈던 편지 등이 수록되어 있고, 그 밖에 많은 한국관계 내용이 담겨 있다. 그리고 이 서한집들이 간행되기 훨씬 이전 1597년 로마에서 간행된 일본 파견 예수회원들의 연보 ≪Lettera annua del Giappone dal Marzo 1593 al Marzo de 1594≫(Rome 1597)도 예수회원들의 서한을 바탕으로 편집된 것으로 여기에는 임진왜란 당시의 한국에 관한 단편적인 사실과 일본에서 순교한 한국인 복자 · 순교자들의 기록이 실려 있다.

  [참고문헌] Lettres edifiantes et curieuses ecrites des Missions Etrangeres par quelques Missionaires de la Compagnie de Jesus, 34 vol., Paris 1702~1776(矢澤利彦 編譯, イエズス會士書簡集, 1-6卷, 平凡社, 東京 1970) / 崔奭祐, 西洋에 비추어진 韓國, 梨花史學硏究, 第13 · 14合輯, 梨花史學硏究所, 1983. 6.
  0
3500
1153 성공 [한] 聖功 [관련] 공로 가톨릭대사전 1387
1152 선교의 자유 [한] 宣敎~自由 [라] libertas missionis [영] free.. 가톨릭대사전 1387
1151 상지실업전문대학 [한] 上智實業專門大學 가톨릭대사전 1387
1150 삼왕 [한] 三王 [라] Magi [영] Magi [관련] 예수공현 예수공현.. 가톨릭대사전 1387
1149 삼세대의 [한] 三世大意 [관련] 천주가사 가톨릭대사전 1387
1148 삼성산 [한] 三聖山 가톨릭대사전 1387
1147 사회민주주의 [한] 社會民主主義 [영] social democracy [독] So.. 가톨릭대사전 1387
1146 사기지은 [한] 四奇之恩 가톨릭대사전 1387
1145 비테를리 [원] Bitterli, Timotheus 가톨릭대사전 1387
1144 부르제 [원] Bourget, Charles Joseph Paul 가톨릭대사전 1387
1143 본성 [한] 本性 [라] natura [영] nature [독] Natur 가톨릭대사전 1387
1142 복음 [한] 福音 [라] Evangelium [영] Gospel [프] Evangile 가톨릭대사전 1387
1141 보창학교 [한] 普彰學校 가톨릭대사전 1387
1140 보미사2 [한] 補∼ 가톨릭대사전 1387
1139 벽사론 [한] 闢邪論 [관련] 척사위정론 가톨릭대사전 1387
1138 백규삼 [한] 白圭三 [관련] 블랑 가톨릭대사전 1387
1,,,211212213214215216217218219220,,,290